New York’ta bir caz şarkısı: ”Bana Sultanın Haremini Verin!”

  1919 yılında New York’taki barlarda büyük ilgi gören caz parçalarından biri ”Give Me The Sultan’s Harem”.Sözlerini Alex Gerber’in yaptığı parçanın nota albümünü M. Witmark&Sons Şirketi yayınlamış.

Batı’da Osmanlı’ya oryantalist bakışın 20. yüzyıl başındaki örneklerinden birini teşkil eden şarkının sözleri de I.Dünya Savaşı sonrası işgal altındaki Türkiye’ye göndermeler yapıyor.Harem hayatının Batı’daki abartılı algılanış biçiminin zaman zaman aşağılayan ifadeleri de şarkıda yer buluyor.

Bakın şarkının sözlerin de ne anlatıyor: ”Dün muazzam bir rüya gördüm/Barış konferansındaydım/İngiltere, Fransa ve İtalya oradaydı/Hepsi Osmanlı tazminatından payını alıyordu/Ziyafeti paylaşıp bitirdikten sonra/Dönüp bana bir şey ister misin dediler/O kadar utanmıştım ki/Cevabımı verince düşüp ölürler zannettim/Bana haremini verin, sabık sultanın haremini verin tek arzum budur/Sultan çok yaşlandı 83’ü devirdi/Onun bin karısının benim gibi bir adama ihtiyacı var/Onları asla dövmem ve kibarlıkla muamele ederim hepsine/Tek isteğim bir deneme/Bir düşünün halıyla döşenmiş bir odada oturuyorum/Köleme ”94 no’lu eşimi getir diyorum/Öyle iyi bir aşık olurdum ki yetenek dolu/Sultanın haremini verir misiniz bana/Bütün arzularımı diplomatlar dinledi/Bunun ne deyip durdular/Ama ben ise sadece bir deneyeyim istedim/Buna değerdi onlara göstermeye çalıştım/Sonra bana, sen bu işin hakkını verebilir misin dediler/Merak etmeyin millet hepinizi tatmin ederim dedim/Doğruyu söylediğimi hepinize ispatlayacağım/ama önce şunu yapmalısınız/Bana haremi verin, sabık sultanın haremini, tek arzum budur/Yüzlerindeki peçeleri te tek açacağım/Gençleri tutup, yaşlı olanlara yol vereceğim/Onları azat edeceğim, onlara sarmısak yedireceğim/böylece benim için daha güçlü olacaklar/Kral Süleyman öldüğünde dört yüz yaşındaydı/Ben kırk üçüme kadar yaşarsam memnun olurum/Bir sihirbaz ve gerçek bir harem kertenkelesi olurum/Sultanın haremini verir misiniz lütfen bana.”

Bu enteresan şarkıbugün de Amerikan caz barlarında halen çalınan nostajik parçalar arasında.Hatta Youtube’da kısa bir aramayla bu Osmanlı sarayına ve harem hayatına önyargılarla dolu şarkıyı dinleyebilirsiniz bile…

Behice Tezçakar